Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Atlas
Authentication 98% 3 18 129 3 7
Concept 96% 100 1,068 6,356 100 343
Fieldbook 99% 1 15 164 9
FlorID 97% 1 7 46
Invitation 96% 1 24 129
Observation API
Validation
Website 100% 14

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,999 16,869 107,440
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 4,792 92% 15,636 93% 100,515
Translated 97% 4,893 93% 15,737 93% 100,616
Needs editing 1% 3 1% 46 1% 339
Read-only 2% 101 1% 101 1% 101
Failing checks 7% 373 4% 781 5% 6,196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 103 6% 1,086 6% 6,485
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 226 changes 24 changes 380 changes 108 changes 22 changes 250 changes 0 changes 0 changes 76 changes 55 changes 142 changes 5,162 changes 89 changes 1 change 42 changes 0 changes 8 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

16,869
Hosted words
4,999
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.it.yml” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR/pages/174817281
https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCIT/pages/182452225
2fa->doc_link->url
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
please refer to the documentation
consulta la documentazione
2fa->doc_link->title
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
For more information,
Per maggiori informazioni,
2fa->doc_link->information
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Two-factor authentication adds an extra step when signing in to your account. After entering your password, you will be asked for a second verification to confirm your identity and strengthen your account security.
L'autenticazione a due fattori aggiunge un passaggio supplementare durante l'accesso al tuo account. Dopo aver inserito la password, ti verrà richiesta una seconda verifica per confermare la tua identità e rafforzare la sicurezza del tuo account.
2fa->manage->information
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Create and update taxon informations
Creare e aggiornare le informazioni sui taxon
oauth->authorize->scope->taxon:write
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Read taxon informations
Leggere le informazioni sui taxon
oauth->authorize->scope->taxon:read
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Create and update person informations
 
oauth->authorize->scope->person:write
04/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Read person informations
 
oauth->authorize->scope->person:read
04/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “translations/skosmos/it.json” file was changed. 03/06/2026
Browse all changes for this language