Translation status

863 Strings 100%
Browse Translate
3,370 Words 100%
22,578 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
863 3,370 22,578
All strings Browse Translate Zen
863 3,370 22,578
Translated strings Browse Translate Zen
863 3,370 22,578
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 34 202
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
lexicon (extjs) 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Fieldbook 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website obs.infoflora.ch/app/observations/de/home
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:infoflora/cel.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge branch 'feature/obs-dev' into translations 50387ed
User avatar thielen authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 742f7c1
User avatar thielen authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.infoflora.ch/git/fieldbook/messages/
File mask src/i18n/messages.*.xlf
Monolingual base language file src/i18n/messages.xlf
Translation file Download src/i18n/messages.it.xlf
Last change Nov. 18, 2025, 2:44 p.m.
Last author Ralph Thielen
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863 3,370 22,578
Translated 100% 863 100% 3,370 100% 22,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

189 changes 0 changes 3 changes 76 changes 6 changes 120 changes 13 changes 89 changes 0 changes 42 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 24 changes 380 changes 92 changes 22 changes 233 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar thielen

Changes committed

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Not used
Non utilizzate
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Used
Utilizzate
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Not very plausible
Plausibilità da verificare
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Plausible
Plausibile
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Under debate
In discussione
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Obs. to be confirmed
Oss. da confermare
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Action required
Azione richiesta
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Validated with voucher
Validate grazie ad prova
3 weeks ago
User avatar thielen

Translation added

  1. Fieldbook
  2. messages
  3. Italian
Validated without voucher
Validate senza prova
3 weeks ago
Browse all translation changes