Fieldbook

messages

Italian

Translation status

656	Strings		73%	Browse Translate
2,553	Words		85%
17,039	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
656 2,553 17,039		All strings	Browse Translate Zen
479 2,180 14,730		Translated strings	Browse Translate Zen
177 373 2,309		Unfinished strings	Browse Translate Zen
175 371 2,304		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 5		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
656 2,553 17,039		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 10		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 30		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	lexicon (extjs)		0	0	0	0	2	0	0

	Glossary Fieldbook		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	obs.infoflora.ch/app/observations/de/home
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:infoflora/cel.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	wip: de translation `a8e910c` Ralph Thielen authored 6 days ago
Last commit in Weblate	wip: de translation `a8e910c` Ralph Thielen authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.infoflora.ch/git/fieldbook/messages/`
File mask	`src/i18n/messages.*.xlf`
Monolingual base language file	`src/i18n/messages.xlf`
Translation file	Download `src/i18n/messages.it.xlf`
Last change	Sept. 12, 2024, 2:35 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		656		2,553		17,039
Translated	73%	479	85%	2,180	86%	14,730
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	175	14%	371	13%	2,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,553

Hosted words

656

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−26%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Fieldbook messages Italian	The "`src/i18n/messages.xlf`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Depending on the initial settings, changes to project parameters will also be applied to sub-projects. After registration, we recommend to check the sub-project parameters. The propagation rules can be found in the documentation. Italian 0 characters edited Current translation Translated A seconda della configurazione iniziale, le modifiche dei parametri del progetto vengono applicate anche ai sottoprogetti. Dopo il salvataggio, si consiglia di controllare i parametri dei sottoprogetti. Le regole di propagazione si trovano nella documentazione. a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Delete filter Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Load filter Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Save filter Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Clear all filters Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Manual or automatic display of pinned filters Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Pinned filters Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Filters Italian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Next obs Italian 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

656	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
656	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
177	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add