Translation status

40 Strings
97%
Browse Translate
348 Words
89%
1,861 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
40 348 1,861
All strings Browse Translate Zen
40 348 1,861
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 181
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
messages 96% 5 24 167 3 4
Browse all components

Summary

Project website auth.infoflora.ch
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@gitlab.com:infoflora/authentication.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'develop' into translation 6d86675
User avatar hasslerf authored 05/12/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'develop' into translation 6ba9fe4
User avatar hasslerf authored 04/30/2026
Weblate repository https://translate.infoflora.ch/git/authentication/validators/
File mask translations/validators.*.yml
Monolingual base language file translations/validators.en.yml
Translation file Download translations/validators.fr.yml
Last change June 17, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 348 1,861
Translated 100% 40 100% 348 100% 1,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 10% 38 9% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

348
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 06/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
The last name may only contain letters (with or without accents), digits, spaces, some punctuation marks, and the following special characters: + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
Le nom de famille peut contenir que des lettres (avec ou sans accents), chiffres, certains signes de ponctuation et symboles spéciaux autorisés : + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
06/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
The first name may only contain letters (with or without accents), digits, spaces, some punctuation marks, and the following special characters: + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
Le prénom ne peut contenir que des lettres (avec ou sans accents), chiffres, espaces, certains signes de ponctuation
et les symboles spéciaux suivants : + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
06/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
The authentication code is not valid.
Le code d'authentification n'est pas valide.
04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
The authentication code must be an integer.
Le code d'authentification doit être un nombre entier.
04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
Please enter an authentication code.
Entrez un code d'authentification s'il vous plait.
04/23/2024
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 04/22/2024
User avatar None

String updated in the repository
The postal code should be at most {{ limit }} characters.
Le code postal devrait contenir au plus {{ limit }} caractères.
04/22/2024
User avatar None

String updated in the repository
The postal code should be at least {{ limit }} characters.
Le code postal devrait contenir au moins {{ limit }} caractères.
04/22/2024
Browse all translation changes