Translation status

40 Strings
97%
Browse Translate
348 Words
89%
1,861 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
40 348 1,861
All strings Browse Translate Zen
40 348 1,861
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 181
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
messages 98% 3 16 106 1 7
Browse all components

Summary

Project website auth.infoflora.ch
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:infoflora/authentication.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'develop' into translation c04c75f
User avatar hasslerf authored 06/17/2025
Last commit in Weblate Merge branch 'develop' into translation c04c75f
User avatar hasslerf authored 06/17/2025
Weblate repository https://translate.infoflora.ch/git/authentication/validators/
File mask translations/validators.*.yml
Monolingual base language file translations/validators.en.yml
Translation file Download translations/validators.fr.yml
Last change June 17, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 348 1,861
Translated 100% 40 100% 348 100% 1,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 10% 38 9% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

348
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 06/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
The last name may only contain letters (with or without accents), digits, spaces, some punctuation marks, and the following special characters: + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
Le nom de famille peut contenir que des lettres (avec ou sans accents), chiffres, certains signes de ponctuation et symboles spéciaux autorisés : + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
06/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
The first name may only contain letters (with or without accents), digits, spaces, some punctuation marks, and the following special characters: + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
Le prénom ne peut contenir que des lettres (avec ou sans accents), chiffres, espaces, certains signes de ponctuation
et les symboles spéciaux suivants : + & . , / ( ) [ ] ? - “ ” « » ' ".
06/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
The authentication code is not valid.
Le code d'authentification n'est pas valide.
04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
The authentication code must be an integer.
Le code d'authentification doit être un nombre entier.
04/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
Please enter an authentication code.
Entrez un code d'authentification s'il vous plait.
04/23/2024
User avatar None

Resource updated
The “translations/validators.fr.yml” file was changed. 04/22/2024
User avatar None

String updated in the repository
The postal code should be at most {{ limit }} characters.
Le code postal devrait contenir au plus {{ limit }} caractères.
04/22/2024
User avatar None

String updated in the repository
The postal code should be at least {{ limit }} characters.
Le code postal devrait contenir au moins {{ limit }} caractères.
04/22/2024
Browse all translation changes