Invitation/main — French @ Weblate: Expiration

Translation

Key projectjoin.expiry

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
accepted.success	The invitation was successfully accepted!	L'invitation a été acceptée avec succès !
accepted.failed	The invitation was accepted, but the requested action could not be carried out correctly.	L'invitation a été acceptée, mais l'action demandée n'a pas pu être répercutée correctement.
close	You can now close this page.	Vous pouvez maintenant fermer cette page.
error.error	An error occured.	Une erreur s'est produite.
error.inactive	The invitation you are trying to access may have expired or been cancelled.	Il se peut que l'invitation à laquelle vous essayez d'accéder soit expirée ou annulée.
error.inexistant	The invitation was not found.	L'invitation n'a pas été trouvée.
invitation.accept	Accept the invitation	Accepter l'invitation
invitation.authenticated	You are authenticated as	Vous êtes authentifié en tant que
invitation.authentication-needed	You have to be logged in to your InfoFlora account to accept this invitation. If you don't have an account yet, you can register.	Vous devez vous connecter au compte InfoFlora pour accepter cette invitation. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez vous inscrire.
never	Never	Jamais
projectjoin.intro	{{ name }} invited you to join the "{{ project }}" project.	{{ name }} vous a invité à rejoindre le projet "{{ project }}".
projectjoin.name	Name	Nom
projectjoin.rights	Rights	Droits
projectjoin.expiry	Expiration	Expiration
rights.read	Read	Lecture
rights.write	Write	Écriture
rights.administrate	Administrate	Administrer
search	Open your invitation link or enter the invitation code.	Cliquez sur un lien d'invitation ou saisissez le code d'invitation.
support	Contact us at support@infoflora.ch if you have any problems	Besoin d'aide : support@infoflora.ch
submit	Submit	Soumettre
title	Invitations	Invitations
user.email	Email address	Adresse e-mail
user.login	Login	Se connecter
user.logged	You are logged as {{ username }} !	Vous êtes connecté en tant que {{ username }} !
user.logout	Logout	Se déconnecter
user.profile	My profile	Mon profil
user.register	Register	S'inscrire
user.switch	Change user	Changer d'utilisateur
user.username	Username	Nom d'utilisateur

Key	English	French
accepted.failed	The invitation was accepted, but the requested action could not be carried out correctly.	L'invitation a été acceptée, mais l'action demandée n'a pas pu être répercutée correctement.
accepted.success	The invitation was successfully accepted!	L'invitation a été acceptée avec succès !
close	You can now close this page.	Vous pouvez maintenant fermer cette page.
error.error	An error occured.	Une erreur s'est produite.
error.inactive	The invitation you are trying to access may have expired or been cancelled.	Il se peut que l'invitation à laquelle vous essayez d'accéder soit expirée ou annulée.
error.inexistant	The invitation was not found.	L'invitation n'a pas été trouvée.
invitation.accept	Accept the invitation	Accepter l'invitation
invitation.authenticated	You are authenticated as	Vous êtes authentifié en tant que
invitation.authentication-needed	You have to be logged in to your InfoFlora account to accept this invitation. If you don't have an account yet, you can register.	Vous devez vous connecter au compte InfoFlora pour accepter cette invitation. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez vous inscrire.
never	Never	Jamais
projectjoin.expiry	Expiration	Expiration
projectjoin.intro	{{ name }} invited you to join the "{{ project }}" project.	{{ name }} vous a invité à rejoindre le projet "{{ project }}".
projectjoin.name	Name	Nom
projectjoin.rights	Rights	Droits
rights.administrate	Administrate	Administrer
rights.read	Read	Lecture
rights.write	Write	Écriture
search	Open your invitation link or enter the invitation code.	Cliquez sur un lien d'invitation ou saisissez le code d'invitation.
submit	Submit	Soumettre
support	Contact us at support@infoflora.ch if you have any problems	Besoin d'aide : support@infoflora.ch
title	Invitations	Invitations
user.email	Email address	Adresse e-mail
user.logged	You are logged as {{ username }} !	Vous êtes connecté en tant que {{ username }} !
user.login	Login	Se connecter
user.logout	Logout	Se déconnecter

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

projectjoin.expiry

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/fr.json, string 14