Fieldbook/messages — Italian @ Weblate: Det.

Zen

Key	English	Italian
ng2.template///val.filter.ids_list	Ids separated by commas	Ids separati da virgole
ng2.template///val.filter.projects	Projects	Progetti
ng2.template///val.filter.projects.search	Search: text + [Enter↵]	Ricerca: Testo + [Enter↵]
ng2.template///filter.species	Species	Specie
ng2.template///val.filter.enter_taxon	Enter a taxon	Inserire un taxon
ng2.template///filter.observer	Observer	Osservatore
ng2.template///val.filter.enter_name	Enter a lastname or a firstname	Inserire un nome o cognome
ng2.template///filter.voucher	Voucher	Prova
ng2.template///filter.after	After	Dopo
ng2.template///filter.before	Before	Prima
ng2.template///val.filter.clear_filter	Clear filter	Cancellare il filtro
ng2.template///map.find_a_place	Find a place	Ricerca località
ng2.template///map.black_whit_map	Black & white map	Carta nera & bianca
ng2.template///obs.form	Form	Formulario
ng2.template///obs.species	Species	Specie
ng2.template///obs.det	Det.	Det.
ng2.template///obs.pres	Pres.	Pr.
ng2.template///observations	Observations	Osservazioni
ng2.template///observations_of	Observations (of	Osservazioni (su
ng2.template///form.tooltip.enabled	Validation form	Formulario di validazione
ng2.template///form.tooltip.disabled	First select an observation	Seleziona prima una osservazione
ng2.template///ok	OK	OK
ng2.template///redirect.redirect	Redirect	Reindirizzare
ng2.template///from.long.years	years	anni
ng2.template///from.long.year	year	anno
ng2.template///from.short.years	yrs	anni
ng2.template///from.short.year	yr	anno
ng2.template///from.long.months	months	mesi
ng2.template///from.long.month	month	mese
ng2.template///from.short.months	mths	mesi
ng2.template///from.short.month	mth	mese

Key	English	Italian
ng2.template///mission.discovery.title	Mission Discovery	Missione Scoperta
ng2.template///mission.inventory.title	Mission Inventory	Missione Inventario
ng2.template///modify_project	Modify the project	Modificare il progetto
ng2.template///more_info	⇒ More info	⇒ Maggiori informazioni
ng2.template///more_informations	More informations	Più informazioni
ng2.template///new	New	Nuovo
ng2.template///next	Next >	Seguente >
ng2.template///no	No	No
ng2.template///no_data	No data
ng2.template///not_editable	Not editable	Non modificabile
ng2.template///Obs	Obs	Oss
ng2.template///obs.comment	Comment	Annotazioni
ng2.template///obs.date	Date	Data
ng2.template///obs.date_expertise	Date Expertise	Expertise Data
ng2.template///obs.date_precision	Date precision	Precisione Data
ng2.template///obs.det	Det.	Det.
ng2.template///obs.determination	Determination	Determinazione
ng2.template///observations	Observations	Osservazioni
ng2.template///observations_of	Observations (of	Osservazioni (su
ng2.template///obs.form	Form	Formulario
ng2.template///obs.introduced	Introduced	Introduzione
ng2.template///obs.new	New	Nuovo
ng2.template///obs.observers	Observers	Osservatori
ng2.template///obs.obs_type	Type	Tipo
ng2.template///obs.original_name	Original name	Nome originale
ng2.template///obs.pres	Pres.	Pr.
ng2.template///obs.presence	Presence	Presenza
ng2.template///obs.previous	Previous	Prima
ng2.template///obs.species	Species	Specie
ng2.template///obs.species_name	Species name	Nome della specie

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

thielen

Translation added

English

Italian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///obs.det

Flags

xml-text

Source string location

src/app/modules/validation/components/parts/obs-table/obs-table.component.html:76

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/messages.it.xlf, string 611