Fieldbook/messages — Italian @ Weblate: months

Translation

Key ng2.template///from.long.months

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
ng2.template///map.black_whit_map	Black & white map	Carta nera & bianca
ng2.template///obs.form	Form	Formulario
ng2.template///obs.species	Species	Specie
ng2.template///obs.det	Det.	Det.
ng2.template///obs.pres	Pres.	Pr.
ng2.template///observations	Observations	Osservazioni
ng2.template///observations_of	Observations (of	Osservazioni (su
ng2.template///form.tooltip.enabled	Validation form	Formulario di validazione
ng2.template///form.tooltip.disabled	First select an observation	Seleziona prima una osservazione
ng2.template///ok	OK	OK
ng2.template///redirect.redirect	Redirect	Reindirizzare
ng2.template///from.long.years	years	anni
ng2.template///from.long.year	year	anno
ng2.template///from.short.years	yrs	anni
ng2.template///from.short.year	yr	anno
ng2.template///from.long.months	months	mesi
ng2.template///from.long.month	month	mese
ng2.template///from.short.months	mths	mesi
ng2.template///from.short.month	mth	mese
ng2.template///from.long.days	days	giorni
ng2.template///from.long.day	day	giorno
ng2.template///from.short.days	days	grni
ng2.template///from.short.day	day	grno
ng2.template///from.long.hours	hours	ore
ng2.template///from.long.hour	hour	ora
ng2.template///from.short.hours	hrs	ore
ng2.template///from.short.hour	hr	ora
ng2.template///from.long.minutes	minutes	minuti
ng2.template///from.long.minute	minute	minuto
ng2.template///from.short.minutes	min	min
ng2.template///from.short.minute	min	min

Key	English	Italian
ng2.template///form.error.minValue	Min value is
ng2.template///form.error.numberFormat	Incorrect numeric format
ng2.template///form.error.originalRequired	This field is required when Species is empty
ng2.template///form.error.required	This field is required
ng2.template///form.error.taxonRequired	This field is required when Original Name is empty
ng2.template///form.required_info	Required information	Informazioni richieste
ng2.template///form.tooltip.disabled	First select an observation	Seleziona prima una osservazione
ng2.template///form.tooltip.enabled	Validation form	Formulario di validazione
ng2.template///from.long.day	day	giorno
ng2.template///from.long.days	days	giorni
ng2.template///from.long.hour	hour	ora
ng2.template///from.long.hours	hours	ore
ng2.template///from.long.minute	minute	minuto
ng2.template///from.long.minutes	minutes	minuti
ng2.template///from.long.month	month	mese
ng2.template///from.long.months	months	mesi
ng2.template///from.long.year	year	anno
ng2.template///from.long.years	years	anni
ng2.template///from.short.day	day	grno
ng2.template///from.short.days	days	grni
ng2.template///from.short.hour	hr	ora
ng2.template///from.short.hours	hrs	ore
ng2.template///from.short.minute	min	min
ng2.template///from.short.minutes	min	min
ng2.template///from.short.month	mth	mese
ng2.template///from.short.months	mths	mesi
ng2.template///from.short.year	yr	anno
ng2.template///from.short.years	yrs	anni
ng2.template///help.mission.discovery	Mission Discovery	Missione Scoperta
ng2.template///help.mission.inventory	Mission Inventory	Missione Inventario

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

thielen

Translation changed

English

Italian 1 character edited Current translation

2 years ago

thielen

Translation added

English

Italian 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “mths”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///from.long.months

Flags

xml-text

Source string location

src/app/shared/pipes/from-now.pipe.ts:27

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/messages.it.xlf, string 623