Fieldbook/messages — Italian @ Weblate: Vouchers requested

Translation

Key ng2.template///val.state.short.voucher_needed

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
ng2.template///val.state.not_usable	NOT USABLE	Osservazioni non utilizzate (atlanti, esportazioni, analisi)
ng2.template///val.icon.usable	USABLE	Utilizzato
ng2.template///val.state.usable	USABLE	Osservazioni utilizzate (atlanti, esportazioni, analisi)
ng2.template///prj.msg.right_none	No right	Nessun diritto
ng2.template///prj.right.read	Read	Lettura
ng2.template///prj.msg.right_read_obs	Reading right	Diritto di lettura
ng2.template///prj.right.validate	Validate	Validare
ng2.template///prj.msg.right_validate_obs	Validating right	Diritto di validazione
ng2.template///prj.right.moderate	Moderate	Moderazione
ng2.template///prj.msg.right_moderate_obs	Moderating right	Diritto di moderazione
ng2.template///prj.right.write	Write	Scrittura
ng2.template///prj.msg.right_write_obs	Writing right on observations	Diritto di scrittura sul osservazioni
ng2.template///prj.right.admin	Admin	Admin
ng2.template///prj.msg.right_admin_proj	Administration right on the project	Diritto di amministrazione sul progetto
ng2.template///val.state.short.to_validate	Pending validation	Attesa di validazione
ng2.template///val.state.short.voucher_needed	Vouchers requested	Prove richieste
ng2.template///val.state.short.voucher_changed	Vouchers modified	Prove modificate
ng2.template///val.state.short.has_opinion	Opinions expressed	Opinioni esposte
ng2.template///val.state.has_opinion	Opinions expressed	Opinioni esposte
ng2.template///val.state.short.approved	Validated	Validate
ng2.template///val.state.approved	Validated observations	Osservazioni validate
ng2.template///val.state.short.approved_without_voucher	Validated without voucher	Validate senza prova
ng2.template///val.state.short.approved_with_voucher	Validated with voucher	Validate grazie ad prova
ng2.template///val.state.short.observer_action_needed	Action required	Azione richiesta
ng2.template///val.state.observer_action_needed	Observer action required	Azione dell'osservatore richiesta
ng2.template///val.state.short.disapproved	Obs. to be confirmed	Oss. da confermare
ng2.template///val.state.short.debated	Under debate	In discussione
ng2.template///val.state.short.plausible	Plausible	Plausibile
ng2.template///val.state.short.not_plausible	Not very plausible	Plausibilità da verificare
ng2.template///val.state.short.usable	Used	Utilizzate
ng2.template///val.state.short.not_usable	Not used	Non utilizzate

Key	English	Italian
ng2.template///val.state.plausibility_pending	Plausibility check pending	Plausibilità pendente
ng2.template///val.state.plausible	Plausible according to the modeling	Osservazione plausibile secondo la modellizzazione
ng2.template///val.state.short.approved	Validated	Validate
ng2.template///val.state.short.approved_without_voucher	Validated without voucher	Validate senza prova
ng2.template///val.state.short.approved_with_voucher	Validated with voucher	Validate grazie ad prova
ng2.template///val.state.short.debated	Under debate	In discussione
ng2.template///val.state.short.disapproved	Obs. to be confirmed	Oss. da confermare
ng2.template///val.state.short.has_opinion	Opinions expressed	Opinioni esposte
ng2.template///val.state.short.not_plausible	Not very plausible	Plausibilità da verificare
ng2.template///val.state.short.not_usable	Not used	Non utilizzate
ng2.template///val.state.short.observer_action_needed	Action required	Azione richiesta
ng2.template///val.state.short.plausible	Plausible	Plausibile
ng2.template///val.state.short.to_validate	Pending validation	Attesa di validazione
ng2.template///val.state.short.usable	Used	Utilizzate
ng2.template///val.state.short.voucher_changed	Vouchers modified	Prove modificate
ng2.template///val.state.short.voucher_needed	Vouchers requested	Prove richieste
ng2.template///val.state.to_validate	Observations pending validation	Osservazioni in attesa di validazione
ng2.template///val.state.usable	USABLE	Osservazioni utilizzate (atlanti, esportazioni, analisi)
ng2.template///val.state.usage_debated	USAGE ?	Uso in discussione (atlanti, esportazioni, analisi)
ng2.template///val.state.usage_pending	USAGE	Uso in attesa di validazione (atlanti, esportazioni, analisi)
ng2.template///val.state.voucher_changed	Vouchers added / modified	Prove aggiunte / modificate
ng2.template///val.state.voucher_needed	Vouchers requested	Prove richieste
ng2.template///val.state.voucher_not_requested	Voucher not requested	Nessuna richiesta di prova
ng2.template///val.summary.footer	Click to display the corresponding observations	Clicca per visualizzare le osservazioni corrispondenti
ng2.template///val.summary.moderation-title	Status of moderations	Stato delle moderazioni
ng2.template///val.summary.my-obs-title	Status of my observations	Stato delle mie osservazioni
ng2.template///val.summary.subtitle	Number of observations by validation status<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>	Numero di osservazioni secondo lo stato di validazione<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>
ng2.template///val.summary.validation-title	Status of validations	Stato delle validazioni
ng2.template///val.validate_obs	Validate observation	Convalidare l'osservazione
ng2.template///val.validate_obs_with_voucher	Validate observation with voucher	Convalidare l'osservazione con prova

Loading…

thielen

Translation added

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Voucher requested”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///val.state.short.voucher_needed

Flags

xml-text

Source string location

src/app/core/services/simple-observation.service.ts:141

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

src/i18n/messages.it.xlf, string 119