Fieldbook/lexicon (extjs) — Italian @ Weblate: Your attention please

Translation

Key $_lang['attention_please']

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
$_lang['all']	All	Tutto
$_lang['all_lines']	All lines	Tutte
$_lang['all_missions']	All missions	Tutte le missioni
$_lang['altitude']	Altitude	Altitudine
$_lang['altitude_inf_is_empty']	This altitude cannot be empty, if the upper altitude is filled in	Questa altitudine non può mancare se l'altitudine massima è indicata
$_lang['altitude_inf_is_greater']	This altitude must be higher than the lower altitude, or must be empty	Questa altitudine dev'essere superiore all'altitudine minima o lasciare vuoto
$_lang['altitude_precision']	Precision of altitude	Precisione dell'altitudine
$_lang['aspect']	Aspect	Esposizione
$_lang['assigned']	Assigned	Attribuita
$_lang['assigned_missions']	Assigned missions	Missioni attribuite
$_lang['assigneds']	Assigneds	Attribuite
$_lang['atlas_flora_ge']	Atlas of the Geneva flora	Atlas de la flore de Genève
$_lang['atlas_flora_ju']	Atlas of the Jura flora	Atlas de la flore jurassienne
$_lang['atlas_flora_vd']	Atlas of the Vaud flora	Atlas de la flore vaudoise
$_lang['atlas_flora_vs']	Atlas of the Valais flora	Flore du Valais
$_lang['attention_please']	Your attention please	Attenzione
$_lang['authorization ']	Authorization	Autorizzazione
$_lang['become_member']	Become a member	Diventare membro
$_lang['belonging']	Belonging	Appartenenza
$_lang['black_list_watch_list_species']	Blacklist and watchlist species	Specie della Lista nera / Watch list
$_lang['black_white_map']	Black & white map	Carta nera & bianca
$_lang['book']	Book	Riservare
$_lang['browser_dont_support_drag_drop']	The browser does not support drag and drop	L'operazione di “drag&drop” (trascinare e lasciare cadere) non è supportata
$_lang['bushes']	Shrubs	Arbusti
$_lang['cabin']	Cabin	Cabane
$_lang['cabin_mission']	Mission Cabane	Mission Cabane
$_lang['cancel']	Cancel	Annullare
$_lang['canton']	Canton	Contone
$_lang['cantons_boundaries']	Cantonal boundaries	Confini cantonali
$_lang['card']	Card	Scheda
$_lang['category']	Category	Categoria

Key	English	Italian
$_lang['alps_and_additions']	Alps and additions	Alpi e aggiunte
$_lang['already_different_from_current_taxon']	it is already different from the current taxon	è già diverso dal taxon attuale
$_lang['altitude']	Altitude	Altitudine
$_lang['altitude_inf_is_empty']	This altitude cannot be empty, if the upper altitude is filled in	Questa altitudine non può mancare se l'altitudine massima è indicata
$_lang['altitude_inf_is_greater']	This altitude must be higher than the lower altitude, or must be empty	Questa altitudine dev'essere superiore all'altitudine minima o lasciare vuoto
$_lang['altitude_precision']	Precision of altitude	Precisione dell'altitudine
$_lang['apply']	Apply	Applicare
$_lang['aspect']	Aspect	Esposizione
$_lang['assigned']	Assigned	Attribuita
$_lang['assigned_missions']	Assigned missions	Missioni attribuite
$_lang['assigneds']	Assigneds	Attribuite
$_lang['atlas_flora_ge']	Atlas of the Geneva flora	Atlas de la flore de Genève
$_lang['atlas_flora_ju']	Atlas of the Jura flora	Atlas de la flore jurassienne
$_lang['atlas_flora_vd']	Atlas of the Vaud flora	Atlas de la flore vaudoise
$_lang['atlas_flora_vs']	Atlas of the Valais flora	Flore du Valais
$_lang['attention_please']	Your attention please	Attenzione
$_lang['authorization ']	Authorization	Autorizzazione
$_lang['batch_treatment']	Batch treatment	Elaborazione in serie
$_lang['become_member']	Become a member	Diventare membro
$_lang['belonging']	Belonging	Appartenenza
$_lang['black_list_watch_list_species']	Blacklist and watchlist species	Specie della Lista nera / Watch list
$_lang['black_white_map']	Black & white map	Carta nera & bianca
$_lang['book']	Book	Riservare
$_lang['browser_dont_support_drag_drop']	The browser does not support drag and drop	L'operazione di “drag&drop” (trascinare e lasciare cadere) non è supportata
$_lang['bushes']	Shrubs	Arbusti
$_lang['cabin']	Cabin	Cabane
$_lang['cabin_mission']	Mission Cabane	Mission Cabane
$_lang['cancel']	Cancel	Annullare
$_lang['canton']	Canton	Contone
$_lang['cantons_boundaries']	Cantonal boundaries	Confini cantonali

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Warnings”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$_lang['attention_please']

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lexicon_it.inc.php, string 33