Fieldbook/lexicon (extjs) — French @ Weblate: Registration successfully completed

Translation

Key $_lang['recording_successful']

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
$_lang['projects_manager']	Managing projects	Gestion des projets
$_lang['quality']	Quality II according to OPD	Qualité II selon OPD
$_lang['quality_indicator_all_switzerland']	Quality indicator for the whole of Switzerland	Indicatrice de qualité pour toute la Suisse
$_lang['quality_indicator_north_alps']	Quality indicator north of the Alps	Indicatrice de qualité au nord des Alpes
$_lang['quality_indicator_south_alps']	Quality indicator south of the Alps	Indicatrice de qualité au sud des Alpes
$_lang['queued']	Load	A charger
$_lang['rarity_abbr']	Rar.	Rar.
$_lang['rarity_index']	Rarity index	Indice de rareté
$_lang['read_only']	Read only	Lecture seule
$_lang['read_write']	Reading and editing	Lecture et édition
$_lang['read_write_insert']	Read, edit and insert	Lecture, édition et insertion
$_lang['read_write_insert_delete']	Read, edit, insert and delete	Lecture, édition, insertion et suppression
$_lang['readable_obs']	Readable observations (read permission)	Observations accessibles en lecture
$_lang['recent_versions_ie10_ie11_compatible']	Newer versions IE10 and IE11 are compatible	Les versions plus récentes IE10 et IE11 sont compatibles
$_lang['recording_failed']	Recording failed	La sauvegarde a échoué
$_lang['recording_successful']	Registration successfully completed	Enregistrement effectué avec succès
$_lang['rectangle_defined_by_2_points']	Rectangle defined by two points	Rectangle définit par deux points
$_lang['red_fields']	fields marked in red	champs marqués en rouge
$_lang['red_fields_not_valid']	Red fields are not valid	Les champs rouges ne sont pas valides
$_lang['reduce_panel_size']	Reduce panel size	Réduire la taille du panneau
$_lang['regioflora_title']	Regio Flora / Search	Regio Flora / Recherche
$_lang['regional_inventory']	Regional inventories	Inventaires régionaux
$_lang['regions']	Regions	Régions
$_lang['register']	register	inscrire
$_lang['register_not_yet_validated']	Your registration is not yet validated.	Votre inscription n'est pas encore validée.
$_lang['register_request_recorded']	Your request for registration has been registered	Votre demande d'inscription a été enregistrée
$_lang['register_will_be_validated']	Your registration will be validated upon receipt of the signed convention	Votre inscription sera validée dès la réception de la convention signée
$_lang['registration']	Registration	Inscription
$_lang['releve']	Releve	Relevé
$_lang['releve_filters']	Releves Filters	Filtres des relevés
$_lang['releve_has_no_coordinates']	The releve has no coordinates	Le relevé n'a pas de coordonnées

Key	English	French
$_lang['quality']	Quality II according to OPD	Qualité II selon OPD
$_lang['quality_indicator_all_switzerland']	Quality indicator for the whole of Switzerland	Indicatrice de qualité pour toute la Suisse
$_lang['quality_indicator_north_alps']	Quality indicator north of the Alps	Indicatrice de qualité au nord des Alpes
$_lang['quality_indicator_south_alps']	Quality indicator south of the Alps	Indicatrice de qualité au sud des Alpes
$_lang['queued']	Load	A charger
$_lang['rarity_abbr']	Rar.	Rar.
$_lang['rarity_index']	Rarity index	Indice de rareté
$_lang['readable_obs']	Readable observations (read permission)	Observations accessibles en lecture
$_lang['read_only']	Read only	Lecture seule
$_lang['read_write']	Reading and editing	Lecture et édition
$_lang['read_write_insert']	Read, edit and insert	Lecture, édition et insertion
$_lang['read_write_insert_delete']	Read, edit, insert and delete	Lecture, édition, insertion et suppression
$_lang['recent_versions_ie10_ie11_compatible']	Newer versions IE10 and IE11 are compatible	Les versions plus récentes IE10 et IE11 sont compatibles
$_lang['recording']	Recording	Sauvegarde
$_lang['recording_failed']	Recording failed	La sauvegarde a échoué
$_lang['recording_successful']	Registration successfully completed	Enregistrement effectué avec succès
$_lang['rectangle_defined_by_2_points']	Rectangle defined by two points	Rectangle définit par deux points
$_lang['red_fields']	fields marked in red	champs marqués en rouge
$_lang['red_fields_not_valid']	Red fields are not valid	Les champs rouges ne sont pas valides
$_lang['reduce_panel_size']	Reduce panel size	Réduire la taille du panneau
$_lang['regioflora_title']	Regio Flora / Search	Regio Flora / Recherche
$_lang['regional_inventory']	Regional inventories	Inventaires régionaux
$_lang['regions']	Regions	Régions
$_lang['register']	register	inscrire
$_lang['register_not_yet_validated']	Your registration is not yet validated.	Votre inscription n'est pas encore validée.
$_lang['register_request_recorded']	Your request for registration has been registered	Votre demande d'inscription a été enregistrée
$_lang['register_will_be_validated']	Your registration will be validated upon receipt of the signed convention	Votre inscription sera validée dès la réception de la convention signée
$_lang['registration']	Registration	Inscription
$_lang['releve']	Releve	Relevé
$_lang['releve_filters']	Releves Filters	Filtres des relevés

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Recording was successful”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$_lang['recording_successful']

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lexicon_fr.inc.php, string 404