Authentication/validators — Italian @ Weblate: Please enter your first name.

Translation

Key user->first_name->blank

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
The selected country does not exist	The selected country does not exist	Il paese selezionato non esiste
The selected language does not exist	The selected language does not exist	La lingua selezionata non esiste
The selected person does not exist	The selected person does not exist	La persona selezionata non esiste
user->username->already_used	The username is already used.	Username già in uso.
user->username->blank	Please enter a username.	Si prega di inserire un username.
user->username->short	The username is too short.	Username troppo breve.
user->username->long	The username is too long.	Username troppo lungo.
user->username->accepted_chars	The username can only contain letters (without accents), numbers, and the characters ".", "-", and "_".	Il nome utente può contenere solo lettere (senza accenti), numeri e caratteri ".", "-" e "_".
user->username->accepted_chars_for_change_password	Your username contains unauthorized characters. You must change it first.	Il nome utente contiene caratteri non autorizzati. È necessario modificarlo.
user->email->already_used	The email is already used.	Email già in uso.
user->email->blank	Please enter an email.	Si prega di inserire una email.
user->email->short	The email is too short.	Email troppo breve.
user->email->long	The email is too long.	Email troppo lunga.
user->email->invalid	The email is not valid.	Email non valida.
user->first_name->blank	Please enter your first name.	Si prega di inserire un nome.
user->first_name->short	The first name should be at least {{ limit }} characters.	Il nome dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->first_name->long	The first name should be at most {{ limit }} characters.	Il nome dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->last_name->blank	Please enter your last name.	Si prega di inserire un cognome.
user->last_name->short	The last name should be at least {{ limit }} characters.	Il cognome dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->last_name->long	The last name should be at most {{ limit }} characters.	Il cognome dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->phone->short	The phone number should be at least {{ limit }} characters.	Il numero di telefono dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->phone->long	The phone number should be at most {{ limit }} characters.	Il numero di telefono dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->address->long	The address should be at most {{ limit }} characters.	L'indirizzo dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->city->long	The city should be at most {{ limit }} characters.	La città dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->zip->short	The postal code should be at least {{ limit }} characters.	Il codice postale dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->zip->long	The postal code should be at most {{ limit }} characters.	Il codice postale dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->password->blank	Please enter a password.	Si prega di inserire una password.
user->password->short	Your password should be at least {{ limit }} characters.	La tua password dovrebbe avere almeno {{ limit }} caratteri.
user->password->mismatch	The entered passwords don't match.	Le due password non coincidono.
user->new_password->blank	Please enter a new password.	Si prega di inserire nuovamente la password.

Key	English	Italian
2fa->blank	Please enter an authentication code.	Si prega di inserire un codice di autenticazione.
2fa->invalid	The authentication code must be an integer.	Il codice di autenticazione deve essere un numero intero.
2fa->verify	The authentication code is not valid.	Il codice di autenticazione non è valido.
The selected country does not exist	The selected country does not exist	Il paese selezionato non esiste
The selected language does not exist	The selected language does not exist	La lingua selezionata non esiste
The selected person does not exist	The selected person does not exist	La persona selezionata non esiste
user->address->long	The address should be at most {{ limit }} characters.	L'indirizzo dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->city->long	The city should be at most {{ limit }} characters.	La città dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->current_password->invalid	The entered password is invalid.	Password non valida.
user->email->already_used	The email is already used.	Email già in uso.
user->email->blank	Please enter an email.	Si prega di inserire una email.
user->email->invalid	The email is not valid.	Email non valida.
user->email->long	The email is too long.	Email troppo lunga.
user->email->short	The email is too short.	Email troppo breve.
user->first_name->blank	Please enter your first name.	Si prega di inserire un nome.
user->first_name->long	The first name should be at most {{ limit }} characters.	Il nome dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->first_name->short	The first name should be at least {{ limit }} characters.	Il nome dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->group->blank	Please enter a name.	Si prega di inserire un nome.
user->group->long	The name is too long.	Nome troppo lungo.
user->group->short	The name is too short.	Nome troppo breve.
user->last_name->blank	Please enter your last name.	Si prega di inserire un cognome.
user->last_name->long	The last name should be at most {{ limit }} characters.	Il cognome dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.
user->last_name->short	The last name should be at least {{ limit }} characters.	Il cognome dovrebbe contenere almeno {{ limite }} caratteri.
user->new_password->blank	Please enter a new password.	Si prega di inserire nuovamente la password.
user->new_password->short	The new password is too short.	Nuova password troppo breve.
user->password->blank	Please enter a password.	Si prega di inserire una password.
user->password->mismatch	The entered passwords don't match.	Le due password non coincidono.
user->password->short	Your password should be at least {{ limit }} characters.	La tua password dovrebbe avere almeno {{ limit }} caratteri.
user->phone->long	The phone number should be at most {{ limit }} characters.	Il numero di telefono dovrebbe contenere al massimo {{ limite }} caratteri.

Loading…

torriani

Translation added

English

Italian 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Please enter a name.”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user->first_name->blank

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translations/validators.it.yml, string 15