Authentication/messages — German @ Weblate: Reset password

Translation

Key resetting->request->submit

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
registration->token_expire	This link will expire in %tokenLifetime% hours.	Dieser Link wird in %tokenLifetime% Stunden ablaufen.
registration->check_email_spam	If you don't get an email check your spam folder.	Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
registration->confirmed	Congrats %username%, your account is now activated.	Glückwunsch %username%, Ihr Benutzerkonto ist jetzt aktiviert.
registration->token_expired	The activation link has expired and your account is not created. Sorry for the inconvenience and please register again.	Der Aktivierungslink ist abgelaufen und Ihr Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und versuchen Sie es erneut.
registration->back	Back to the originating page.	Zurück zur ursprünglichen Seite.
registration->submit	Register	Registrieren
registration->flash->user_created	The user has been created successfully.	Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
registration->email->subject	Welcome %username%!	Willkommen %username%!
registration->email->greetings	Hello %username%!	Hallo %username%!
registration->email->message_intro	To finish activating your account, please visit	Besuchen Sie bitte folgende Seite, um Ihr Benutzerkonto zu bestätigen
registration->email->message_conclusion	This link can only be used once to validate your account and will expire in %tokenLifetime% hours.	Dieser Link kann nur einmal zur Bestätigung Ihres Benutzerkontos verwendet werden und wird in %tokenLifetime% Stunden ablaufen.
registration->email->closing	Regards, the InfoFlora team.	Mit besten Grüssen, das InfoFlora-Team.
resetting->check_email	An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password.	Eine E-Mail wurde verschickt. Sie beinhaltet einen Link zum Zurücksetzen des Passwortes.
resetting->check_email_spam	If you don't get an email check your spam folder or %link_start%try again%link_end%.	Wenn Sie keine E-Mail erhalten prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder %link_start%versuchen Sie es noch einmal%link_end%.
resetting->request->username	Username or email address	Benutzername oder E-Mail-Adresse
resetting->request->submit	Reset password	Passwort zurücksetzen
resetting->reset->submit	Change password	Passwort ändern
resetting->flash->success	The password has been reset successfully.	Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.
resetting->email->subject	Reset Password	Passwort zurücksetzen
resetting->email->greetings	Hello %username%!	Hallo %username%!
resetting->email->message	To reset your password, please visit	Besuchen Sie bitte folgende Seite, um Ihr Passwort zurückzusetzen
resetting->email->closing	Regards, the InfoFlora team.	Mit besten Grüßen, das InfoFlora-Team.
oauth->authorize->title	Hello %username%	Hallo %username%
oauth->authorize->content	The application <strong>%name%</strong> would like to connect to your InfoFlora account.	Die Anwendung <strong>%name%</strong> möchte sich mit Ihrem InfoFlora-Konto verbinden.
oauth->authorize->default_content	An application would like to connect to your InfoFlora account.	Eine Anwendung möchte sich mit Ihrem InfoFlora-Konto verbinden.
oauth->authorize->accept	Allow	Erlauben
oauth->authorize->reject	Deny	Verweigern
oauth->authorize->allow_scopes	This will allow <strong>%name%</strong> to:	Dies wird <strong>%name%</strong> erlauben:
oauth->authorize->scope->default'	default	standard
oauth->authorize->scope->community:read	Read informations about communities	Lese Angaben zu Gruppen
oauth->authorize->scope->community:write	Create and update informations about communities	Angaben zu Nutzer-Gemeinschaften erstellen und ändern

Key	English	German
registration->email->greetings	Hello %username%!	Hallo %username%!
registration->email->message_conclusion	This link can only be used once to validate your account and will expire in %tokenLifetime% hours.	Dieser Link kann nur einmal zur Bestätigung Ihres Benutzerkontos verwendet werden und wird in %tokenLifetime% Stunden ablaufen.
registration->email->message_intro	To finish activating your account, please visit	Besuchen Sie bitte folgende Seite, um Ihr Benutzerkonto zu bestätigen
registration->email->subject	Welcome %username%!	Willkommen %username%!
registration->flash->user_created	The user has been created successfully.	Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
registration->submit	Register	Registrieren
registration->token_expire	This link will expire in %tokenLifetime% hours.	Dieser Link wird in %tokenLifetime% Stunden ablaufen.
registration->token_expired	The activation link has expired and your account is not created. Sorry for the inconvenience and please register again.	Der Aktivierungslink ist abgelaufen und Ihr Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und versuchen Sie es erneut.
resetting->check_email	An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password.	Eine E-Mail wurde verschickt. Sie beinhaltet einen Link zum Zurücksetzen des Passwortes.
resetting->check_email_spam	If you don't get an email check your spam folder or %link_start%try again%link_end%.	Wenn Sie keine E-Mail erhalten prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder %link_start%versuchen Sie es noch einmal%link_end%.
resetting->email->closing	Regards, the InfoFlora team.	Mit besten Grüßen, das InfoFlora-Team.
resetting->email->greetings	Hello %username%!	Hallo %username%!
resetting->email->message	To reset your password, please visit	Besuchen Sie bitte folgende Seite, um Ihr Passwort zurückzusetzen
resetting->email->subject	Reset Password	Passwort zurücksetzen
resetting->flash->success	The password has been reset successfully.	Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.
resetting->request->submit	Reset password	Passwort zurücksetzen
resetting->request->username	Username or email address	Benutzername oder E-Mail-Adresse
resetting->reset->submit	Change password	Passwort ändern
security->login->password	Password	Passwort
security->login->remember_me	Remember me	Sich an mich erinnern
security->login->submit	Log in	Anmelden
security->login->username	Username or email	Benutzername oder E-Mail
Sign up now	Sign up now	Jetzt registrieren
The application %name% would like to connect to your InfoFlora account	The application %name% would like to connect to your InfoFlora account	Die Anwendung %name% möchte sich mit Ihrem InfoFlora-Konto verbinden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reset Password”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetting->request->submit

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/messages.de.yml, string 63