Fieldbook/messages — French @ Weblate: Anonymity statistics

Translation

Key ng2.template///pref.anonymity_stats

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
ng2.template///menu.my_profile	My profile	Mon profil
ng2.template///menu.change_password	Change password	Changer le mot de passe
ng2.template///menu.disconnect	Disconnect	Se déconnecter
ng2.template///menu.keep_session_open	Keep InfoFlora session open.	Laisser la session InfoFlora ouverte.
ng2.template///menu.tlp.open_tools_without_new_login	Allows you to open the InfoFlora tools without a new login.	Permet d'ouvrir les outils d'InfoFlora sans refaire un login.
ng2.template///pref.my_preferences	My preferences	Mes préférences
ng2.template///pref.anonymity_stats	Anonymity statistics	Anonymat: Statistiques
ng2.template///pref.stay_anonymous_in_stats	Please do not display my name in the online atlas nor in the public statistics. I prefer to stay anonymous.	Ne pas afficher mon nom sur les statistiques du carnet en ligne. Je souhaite rester anonyme.
ng2.template///pref.anonymity_exports	Anonymity exports	Anonymat: Exports
ng2.template///pref.anonymity_during_data_export	Anonymity during data exports to third parties (including GBIF.org) can be set individually for each data project (see Projects tab). Your preference has already been transferred to your personal projects.	L'anonymat lors d'exports de données vers des tiers (y compris GBIF.org et Atlas en ligne) peut être réglé individuellement pour chaque projet de données (voir l'onglet Projets).
ng2.template///form.error.required	This field is required	Ce champ est requis
ng2.template///form.error.altitudeMin	This field is required when Altitude max is defined	Doit être plus grand qu'Altitude min
ng2.template///form.error.altitudeMax	Must be greater than Altitude min	Ce champ est requis quand Altitude max est définie
ng2.template///form.error.minValue	Min value is	La valeur min est
ng2.template///form.error.maxValue	Max value is	La valeur max est
ng2.template///form.error.minlength	Minimum	Minimum
ng2.template///form.error.maxlength	Maximum	Maximum
ng2.template///form.error.characters	characters	Caractères
ng2.template///form.error.numberFormat	Incorrect numeric format	Le format numérique est incorrect
ng2.template///form.error.taxonRequired	This field is required when Original Name is empty	Ce champ est requis quand Nom original est vide
ng2.template///form.error.originalRequired	This field is required when Species is empty	Ce champ est requis quand Espèce est vide
ng2.template///preferences.data.failed	Saving failed !	Sauvegarde échouée !

Key	English	French
ng2.template///ok	OK	OK
ng2.template///plsb.ecology	Ecology	Écologie
ng2.template///plsb.geography	Geography	Géographie
ng2.template///plsb.no_current_values	No current values	Pas de données actuelles
ng2.template///plsb.no_info	No information	Pas d'information
ng2.template///plsb.plausible	plausible	plausible
ng2.template///plsb.score	score	score
ng2.template///plsb.score_above_threshold	If the score is above the plausibility threshold, the observation is plausible.	Si le score est supérieur au seuil de plausibilité, l'observation est plausible.
ng2.template///plsb.score_below_threshold	If the score is lower, the observation needs to be verified.	Si le score est inférieur, l'observation est à vérifier.
ng2.template///plsb.score_value	The score is a value between 0 and 100.	Le score est une valeur entre 0 et 100.
ng2.template///plsb.threshold	threshold	seuil
ng2.template///plsb.to_be_verified	to be verified	à vérifier
ng2.template///pref.anonymity	Anonymity	Anonymat
ng2.template///pref.anonymity_during_data_export	Anonymity during data exports to third parties (including GBIF.org) can be set individually for each data project (see Projects tab). Your preference has already been transferred to your personal projects.	L'anonymat lors d'exports de données vers des tiers (y compris GBIF.org et Atlas en ligne) peut être réglé individuellement pour chaque projet de données (voir l'onglet Projets).
ng2.template///pref.anonymity_exports	Anonymity exports	Anonymat: Exports
ng2.template///pref.anonymity_stats	Anonymity statistics	Anonymat: Statistiques
ng2.template///preferences.data.failed	Saving failed !	Sauvegarde échouée !
ng2.template///preferences.data.saved	Data saved !	Données sauvées !
ng2.template///pref.my_preferences	My preferences	Mes préférences
ng2.template///pref.stay_anonymous_in_exports	Please do not display my name in the data exports made to third parties (including GBIF.org). I prefer to stay anonymous.	Ne pas afficher mon nom sur les exports de données vers des tiers (y compris GBIF.org). Je souhaite rester anonyme.
ng2.template///pref.stay_anonymous_in_stats	Please do not display my name in the online atlas nor in the public statistics. I prefer to stay anonymous.	Ne pas afficher mon nom sur les statistiques du carnet en ligne. Je souhaite rester anonyme.
ng2.template///previous	Previous	< Précédent
ng2.template///prj.access_right	Access right	Droit d'accès
ng2.template///prj.access_rights	Access rights	Droits d'accès
ng2.template///prj.allowed_separators	Allowed separators	Séparateurs admis
ng2.template///prj.anonymity_of_observers	Anonymity of observers	Anonymat des observateurs
ng2.template///prj.automatic_field_click_to_edit	Automatic field. Click if manual editing is required.	Champ automatique. Cliquez si une édition manuelle est nécessaire.
ng2.template///prj.blocked_data	Blocked data	Données bloquées
ng2.template///prj.blocked_data_are_private	Blocked data are purely private and are not transmitted. They are never used. No exceptions are possible.	Les données bloquées sont purement privées et ne sont pas transmises. Elles ne sont jamais utilisées. Aucune exception n'est possible.
ng2.template///prj.blocking	Blocking	Blocage

Loading…

thielen

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

thielen

Translation added

English

French 23 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///pref.anonymity_stats

Flags

xml-text

Source string location

src/app/app.component.html:41

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/i18n/messages.fr.xlf, string 7