Fieldbook/messages — Italian @ Weblate: Determin.

Translation

Key ng2.template///cel.form.field.determinavit_cf

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
ng2.template///cel.form.html.localisation	Location	Posizione
ng2.template///cel.form.html.complements	Complements	Supplementi
ng2.template///cel.form.msg.taxon_different	Taxon different from original name	Taxon diverso dal nome originale
ng2.template///cel.form.msg.change_by_observer_only	Only the observer should change the original name	Solo l'osservatore può modificare il nome originale
ng2.template///cel.form.html.save_success	Successful saving	Salvato con successo
ng2.template///cel.form.html.save_failure	Saving failed	Salvataggio fallito
ng2.template///cel.form.html.do_you_want_delete	Do you want to delete this comment?	Vuoi cancellare questa osservazione?
ng2.template///cel.form.html.delete_success	Observation deleted	Osservazione cancellata
ng2.template///cel.form.html.delete_failure	Deletion failed	Cancellazione fallita
ng2.template///cel.form.html.not_valid	Not valid	Non valido
ng2.template///cel.form.html.check_red_fields	Check the red fields	Controllare i campi in rosso
ng2.template///cel.form.field.project_id	Project	Progetto
ng2.template///cel.form.field.observers	Observers	Osservatori
ng2.template///cel.form.field.taxon_id	Species	Specie
ng2.template///cel.form.field.taxon_orig	Original name	Nome originale
ng2.template///cel.form.field.determinavit_cf	Determin.	Determinazione
ng2.template///cel.form.field.presence	Presence	Presenza
ng2.template///cel.form.field.date	Date	Data
ng2.template///cel.form.field.date_precision	Precision	Precisione
ng2.template///cel.form.field.rem	Comment on observation	Commento sull'osservazione
ng2.template///cel.form.field.x	East (x)	Est (x)
ng2.template///cel.form.field.y	North (y)	Nord (y)
ng2.template///cel.form.field.xy_precision	Precision	Precisione
ng2.template///cel.form.field.xy_type	Shape	Forma
ng2.template///cel.form.field.altitude_min	Alt. min	Alt. min
ng2.template///cel.form.field.altitude_max	Alt max	Alt. mas
ng2.template///cel.form.field.locality_descript	Locality description	Descrizione delle località
ng2.template///cel.form.field.specimen_type	Voucher	Prova
ng2.template///cel.form.field.introduced	Plant origin	Origine
ng2.template///cel.form.field.abundance_code	Abundance	Abbondanza
ng2.template///cel.form.field.count_unit	Unit	Unità di conteggio

Key	English	Italian
ng2.template///cel.filter.html.notes	notes	Osservazioni
ng2.template///cel.filter.html.pin_filters	Pin your favorite filters here	Appuntate qui i vostri filtri preferiti
ng2.template///cel.filter.html.species	Species	Specie
ng2.template///cel.filter.html.validation	Validation	Validazione
ng2.template///cel.filter.tip.delete_filter	Delete filter	Cancellare il filtro
ng2.template///cel.filter.tip.load_filter	Load filter	Caricare un filtro
ng2.template///cel.filter.tip.save_filter	Save filter	Salva il filtro
ng2.template///cel.form.btn.duplicate_species	Duplicate species	Duplicare la specie
ng2.template///cel.form.btn.duplicate_station	Duplicate station	Duplicare la stazione
ng2.template///cel.form.field.abundance_code	Abundance	Abbondanza
ng2.template///cel.form.field.altitude_max	Alt max	Alt. mas
ng2.template///cel.form.field.altitude_min	Alt. min	Alt. min
ng2.template///cel.form.field.count_unit	Unit	Unità di conteggio
ng2.template///cel.form.field.date	Date	Data
ng2.template///cel.form.field.date_precision	Precision	Precisione
ng2.template///cel.form.field.determinavit_cf	Determin.	Determinazione
ng2.template///cel.form.field.introduced	Plant origin	Origine
ng2.template///cel.form.field.locality_descript	Locality description	Descrizione delle località
ng2.template///cel.form.field.observers	Observers	Osservatori
ng2.template///cel.form.field.presence	Presence	Presenza
ng2.template///cel.form.field.project_id	Project	Progetto
ng2.template///cel.form.field.rem	Comment on observation	Commento sull'osservazione
ng2.template///cel.form.field.specimen_type	Voucher	Prova
ng2.template///cel.form.field.taxon_id	Species	Specie
ng2.template///cel.form.field.taxon_orig	Original name	Nome originale
ng2.template///cel.form.field.x	East (x)	Est (x)
ng2.template///cel.form.field.xy_precision	Precision	Precisione
ng2.template///cel.form.field.xy_type	Shape	Forma
ng2.template///cel.form.field.y	North (y)	Nord (y)
ng2.template///cel.form.html.check_red_fields	Check the red fields	Controllare i campi in rosso

Loading…

thielen

Translation added

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Determination”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///cel.form.field.determinavit_cf

Flags

xml-text

Source string location

src/app/modules/obs/components/form/form.component.ts:81

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/messages.it.xlf, string 269