Fieldbook/lexicon (extjs) — German @ Weblate: Observer No

Translation

Key $_lang['collector_id']

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
$_lang['card']	Card	Infoblatt
$_lang['category']	Category	Kategorie
$_lang['center']	Center	Zentrum
$_lang['change_password']	Change password	Passwort ändern
$_lang['characeae']	Characeae	Armleuchteralgen
$_lang['characters']	characters	Zeichen
$_lang['chemical']	Chemical	chemisch
$_lang['clear_all']	Clear all	Alles löschen
$_lang['clear_all_filter']	Clear all filters	Alle Filter entfernen
$_lang['clear_decrease']	Clear decrease	Eindeutiger Rückgang
$_lang['clear_filter']	Clear filters	Filter löschen
$_lang['clic_on_topic_to_show_missions']	Click on a theme to see the missions	Klicken Sie auf ein Thema, um die Missionen zu sehen
$_lang['click_icon']	Click the icon	Auf das Symbol
$_lang['click_my_obs_to_edit']	Click on "My observations" to edit the data	Klicken Sie auf "Meine Beobachtungen", um die Daten zu bearbeiten
$_lang['close']	Close	Schliessen
$_lang['collector_id']	Observer No	Beobachter Nr.
$_lang['color_map']	Color Map	Karte farbig
$_lang['comments']	Remarks	Bemerkungen
$_lang['common_name']	Common name	Volksname
$_lang['complements']	Complements	Ergänzende Angaben
$_lang['confidentiality']	Confidentiality	Vertraulichkeit
$_lang['config_map']	Map settings	Karte regulieren
$_lang['confirm_register']	Registration confirmation	Anmeldebestätigung
$_lang['connect_for_data_entry']	To access the input tools, you must log in	Für den Zugriff auf die Eingabetools müssen Sie sich einloggen
$_lang['connection']	Connection	Verbindung
$_lang['connection_credentials_not_valid']	The credentials are not valid	Die Zugangsdaten sind ungültig
$_lang['connection_failed']	Connection failed	Verbindungsfehler
$_lang['conservation']	Conservation	Erhaltung
$_lang['contact_people']	Contact people	Kontaktpersonen
$_lang['contact_person']	Contact person	Kontaktperson
$_lang['contract_id']	Contract ID	Vertrags-Nr

Key	English	German
$_lang['center']	Center	Zentrum
$_lang['change_password']	Change password	Passwort ändern
$_lang['changes_will_be_applied_to_all_selected_observations']	The changes defined below will be applied to all selected observations for which you have write permission.	Die unten definierten Änderungen werden auf alle ausgewählten Beobachtungen angewendet, auf die Sie Schreibrechte haben.
$_lang['characeae']	Characeae	Armleuchteralgen
$_lang['characters']	characters	Zeichen
$_lang['chemical']	Chemical	chemisch
$_lang['clear']	Clear	Löschen
$_lang['clear_all']	Clear all	Alles löschen
$_lang['clear_all_filter']	Clear all filters	Alle Filter entfernen
$_lang['clear_decrease']	Clear decrease	Eindeutiger Rückgang
$_lang['clear_filter']	Clear filters	Filter löschen
$_lang['click_icon']	Click the icon	Auf das Symbol
$_lang['click_my_obs_to_edit']	Click on "My observations" to edit the data	Klicken Sie auf "Meine Beobachtungen", um die Daten zu bearbeiten
$_lang['clic_on_topic_to_show_missions']	Click on a theme to see the missions	Klicken Sie auf ein Thema, um die Missionen zu sehen
$_lang['close']	Close	Schliessen
$_lang['collector_id']	Observer No	Beobachter Nr.
$_lang['color_map']	Color Map	Karte farbig
$_lang['comments']	Remarks	Bemerkungen
$_lang['common_name']	Common name	Volksname
$_lang['complements']	Complements	Ergänzende Angaben
$_lang['confidentiality']	Confidentiality	Vertraulichkeit
$_lang['config_map']	Map settings	Karte regulieren
$_lang['confirm_register']	Registration confirmation	Anmeldebestätigung
$_lang['connect_for_data_entry']	To access the input tools, you must log in	Für den Zugriff auf die Eingabetools müssen Sie sich einloggen
$_lang['connection']	Connection	Verbindung
$_lang['connection_credentials_not_valid']	The credentials are not valid	Die Zugangsdaten sind ungültig
$_lang['connection_failed']	Connection failed	Verbindungsfehler
$_lang['conservation']	Conservation	Erhaltung
$_lang['contact_people']	Contact people	Kontaktpersonen
$_lang['contact_person']	Contact person	Kontaktperson

Loading…

thielen

Translation changed

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

thielen

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$_lang['collector_id']

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lexicon_de.inc.php, string 62