Authentication/messages — French @ Weblate: Verify your identity

Translation

Key 2fa->email->subject

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
2fa->preferred	(preferred factor provider)	(facteur par défaut)
2fa->verify_code	Verify code	Vérifier le code
2fa->sended_to	sended to %masked_email%	envoyé à %masked_email%
2fa->type->if_email	Email	Email
2fa->type->if_totp	TOTP	TOTP
2fa->resend_code->question	Didn't receive an e-mail?	Vous n'avez pas reçu d'email ?
2fa->resend_code->button	Resend code	renvoyer le code
2fa->manage->enable	Enable	Activer
2fa->manage->disable	Disable	Désactiver
2fa->manage->code_verification	Code verification	Vérification du code
2fa->manage->totp->config_message	You can scan the QR code or copy the key bellow in your TOTP software	Vous pouvez scanner le code QR ou copier la clé ci-dessous dans votre logiciel TOTP
2fa->manage->totp->confirm_message	To confirm the configuration, enter the TOTP authentication code	Afin de confirmer la configuration, entrez le code d'authentification TOTP
2fa->manage->email->config_message	You will recieve the authentication code to the address: %email%	Vous receverez les code authenttification à l'adresse: %email%
2fa->manage->email->confirm_message	To confirm the configuration, enter the email authentication code that was sent to you	Afin de confirmer la configuration, entrez le code d'authentification email qui vous a été envoyé
2fa->manage->preferred_factor_provider	Preferred factor provider	Facteur par défaut
2fa->email->subject	Verify your identity	Vérifiez votre identité
2fa->email->greetings	Hello %username% !	Bonjour %username% !
2fa->email->before_signin	Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page.	Avant de vous connecter, nous devons vérifier votre identité. Entrez le code suivant sur la page de connexion.
2fa->email->closing	Regards, the InfoFlora team.	Cordialement, L'équipe InfoFlora.

Key	English	French
2fa->disabled	Disabled	Désactivé
2fa->email->before_signin	Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page.	Avant de vous connecter, nous devons vérifier votre identité. Entrez le code suivant sur la page de connexion.
2fa->email->closing	Regards, the InfoFlora team.	Cordialement, L'équipe InfoFlora.
2fa->email->greetings	Hello %username% !	Bonjour %username% !
2fa->email->subject	Verify your identity	Vérifiez votre identité
2fa->enable	Enable two-factor authentication	Activer l'authentification à deux facteurs
2fa->enabled	Enabled	Activé
2fa->manage->code_verification	Code verification	Vérification du code
2fa->manage->disable	Disable	Désactiver
2fa->manage->email->config_message	You will recieve the authentication code to the address: %email%	Vous receverez les code authenttification à l'adresse: %email%
2fa->manage->email->confirm_message	To confirm the configuration, enter the email authentication code that was sent to you	Afin de confirmer la configuration, entrez le code d'authentification email qui vous a été envoyé
2fa->manage->enable	Enable	Activer
2fa->manage->preferred_factor_provider	Preferred factor provider	Facteur par défaut
2fa->manage->totp->config_message	You can scan the QR code or copy the key bellow in your TOTP software	Vous pouvez scanner le code QR ou copier la clé ci-dessous dans votre logiciel TOTP
2fa->manage->totp->confirm_message	To confirm the configuration, enter the TOTP authentication code	Afin de confirmer la configuration, entrez le code d'authentification TOTP
2fa->preferred	(preferred factor provider)	(facteur par défaut)
2fa->resend_code->button	Resend code	renvoyer le code
2fa->resend_code->question	Didn't receive an e-mail?	Vous n'avez pas reçu d'email ?
2fa->sended_to	sended to %masked_email%	envoyé à %masked_email%

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2fa->email->subject

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

translations/messages.fr.yml, string 148