Fieldbook/messages — Italian @ Weblate: InfoFlora thanks activity

Translation

Key ng2.template///stat.infoflora_thanks.title

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
ng2.template///card.stats-user.title	Personal statistics	Statistiche personali
ng2.template///card.stats-user.subtitle	My activity	La mia attività
ng2.template///card.validation.title	Validation	Validazione
ng2.template///card.validation.subtitle	Status of my data	Stato dei miei dati
ng2.template///card.val.validated	Validated observations	Osservazioni validate
ng2.template///card.val.debated	Observations under debate	Osservazioni in discussione
ng2.template///card.val.disapproved	Disapproved observations	Osservazioni che devono essere confermate
ng2.template///card.val.voucher-needed	Voucher requested	Prove richieste
ng2.template///card.val.footer	Discover all the validation actions	Scopri tutte le azioni di validazione
ng2.template///mission.discovery.title	Mission Discovery	Missione Scoperta
ng2.template///access_to_missions	Access to missions	Accesso alle missioni
ng2.template///more_informations	More informations	Più informazioni
ng2.template///suggested_topics	Suggested topics	Temi proposti
ng2.template///mission.inventory.title	Mission Inventory	Missione Inventario
ng2.template///mission.cabin.title	Mission Cabin	Missione Cabane
ng2.template///stat.infoflora_thanks.title	InfoFlora thanks activity	La comunità è attiva - un grande grazie!
ng2.template///stat.obs_per_month	Observations / month	Osservazioni / mese
ng2.template///bd336e451c4dfa9e513ed02b945192ec20e6f387	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> new observations}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessuna osservazione} =1 {1 nuova osservazione} other {<x id="INTERPOLATION"/> nuove osservazioni}}
ng2.template///stat.obs_per_year	Observations / year	Osservazioni / anno
ng2.template///stat.year.nb_obs	<x id="ICU" equiv-text="{sumYear \| number:'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sumYear \| number:'':'CH'}} new observations}}"/> this year	<x id="ICU" equiv-text="{sumYear \| number :'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sumYear \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> quest'anno
ng2.template///cc9cadf0f0edb48a3ef7163d4c8be53637917143	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> new observations}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessuna osservazione} =1 {1 nuova osservazione} other {<x id="INTERPOLATION"/> nuove osservazioni}}
ng2.template///stat.monthly_activity	Monthly activity	Attività del mese corrente
ng2.template///stat.yearly_activity	Yearly activity	Attività dell'anno corrente
ng2.template///stat.overall_activity	Overall activity	Globale
ng2.template///stat.my_activity	My activity	La mia attività
ng2.template///val.last-actions.title	Last validation actions	Ultime azioni di validazione
ng2.template///val.last-actions.subtitle	History of the most recent actions<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>	Cronologia delle azioni più recenti<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>
ng2.template///val.action_types_to_filter	Action types to filter	Azioni da filtrare
ng2.template///val.without_my_actions	Without my own actions	Senza le mie azioni
ng2.template///val.with_my_actions	With my own actions	Con le mie azioni
ng2.template///val.my_observations	My observations	Le mie osservazioni

Key	English	Italian
ng2.template///remark	Remark	Annotazioni
ng2.template///remove_file	Remove file	Rimuovi il file
ng2.template///required_field	Required field	Campo obbligatorio
ng2.template///save	Save	Salvare
ng2.template///save_failure	The saving has failed.	Il salvataggio è fallito.
ng2.template///save_successfull	Successful saved.	Salvato con successo.
ng2.template///size	Size	Dimensione
ng2.template///start_processing	Start processing	Avvia elaborazione
ng2.template///stat.by_obs	(by observations)	(secondo osservazioni)
ng2.template///stat.cmty.current_month	Current month	Mese corrente
ng2.template///stat.cmty.current_year	Current year	Anno corrente
ng2.template///stat.cmty.observations	Observations	Osservazioni
ng2.template///stat.cmty.observers	Observers	Osservatori
ng2.template///stat.cmty.overall	Overall	Globale
ng2.template///stat.cmty.summary	Summary	Sintesi
ng2.template///stat.infoflora_thanks.title	InfoFlora thanks activity	La comunità è attiva - un grande grazie!
ng2.template///stat.monthly_activity	Monthly activity	Attività del mese corrente
ng2.template///stat.month.nb_obs	<x id="ICU" equiv-text="{sum \| number:'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sum \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> this month	<x id="ICU" equiv-text="{sum \| number :'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sum \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> questo mese
ng2.template///stat.month.x_label	Last 12 months	Ultimi 12 mesi
ng2.template///stat.month.y_label	Number of observations	Osservazioni
ng2.template///stat.my_activity	My activity	La mia attività
ng2.template///stat.obs_per_month	Observations / month	Osservazioni / mese
ng2.template///stat.obs_per_year	Observations / year	Osservazioni / anno
ng2.template///stat.overall_activity	Overall activity	Globale
ng2.template///stat.user.current_month	Current month	Mese corrente
ng2.template///stat.user.current_year	Current year	Anno corrente
ng2.template///stat.user.nb_obs	Number of observations	Osservazioni
ng2.template///stat.user.rank	Position	Posizione
ng2.template///stat.user.summary	Summary	Sintesi
ng2.template///stat.user.total	Total	Totale

Loading…

None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English InfoFlora thanks activity Italian 0 characters edited Current translation Translated La comunità è attiva - un grande grazie! 9 months ago
thielen Translation changed Fieldbook messages Italian	English InfoFlora thanks activity Italian 0 characters edited Current translation Translated La comunità è attiva - un grande grazie! 10 months ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English InfoFlora thanks activity Italian 0 characters edited Current translation Needs editing La comunità è attiva - un grande grazie! 10 months ago
None Source string changed Fieldbook messages Italian	Info Flora thanks activity 10 months ago
None String updated in the repository Fieldbook messages Italian	English Info Flora thanks activity Italian 0 characters edited Current translation Translated La comunità è attiva - un grande grazie! 2 years ago