Fieldbook/messages — French @ Weblate: InfoFlora thanks activity

Translation

Key ng2.template///stat.infoflora_thanks.title

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
ng2.template///card.stats-user.title	Personal statistics	Statistiques personnelles
ng2.template///card.stats-user.subtitle	My activity	Mon activité
ng2.template///card.validation.title	Validation	Validation
ng2.template///card.validation.subtitle	Status of my data	Etat de mes données
ng2.template///card.val.validated	Validated observations	Observations validées
ng2.template///card.val.debated	Observations under debate	Observations en débat
ng2.template///card.val.disapproved	Disapproved observations	Observations à confirmer
ng2.template///card.val.voucher-needed	Voucher requested	Témoins demandés
ng2.template///card.val.footer	Discover all the validation actions	Découvrez toutes les actions de validation
ng2.template///mission.discovery.title	Mission Discovery	Mission Découverte
ng2.template///access_to_missions	Access to missions	Accéder aux missions
ng2.template///more_informations	More informations	Plus d'informations
ng2.template///suggested_topics	Suggested topics	Thèmes proposés
ng2.template///mission.inventory.title	Mission Inventory	Mission Inventaire
ng2.template///mission.cabin.title	Mission Cabin	Mission Cabane
ng2.template///stat.infoflora_thanks.title	InfoFlora thanks activity	La communauté est active - un grand merci !
ng2.template///stat.obs_per_month	Observations / month	Observations / mois
ng2.template///bd336e451c4dfa9e513ed02b945192ec20e6f387	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> new observations}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas d'observation} =1 {1 nouvelle observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> nouvelles observations}}
ng2.template///stat.obs_per_year	Observations / year	Observations / année
ng2.template///stat.year.nb_obs	<x id="ICU" equiv-text="{sumYear \| number:'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sumYear \| number:'':'CH'}} new observations}}"/> this year	<x id="ICU" equiv-text="{sumYear \| number :'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sumYear \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> cette année
ng2.template///cc9cadf0f0edb48a3ef7163d4c8be53637917143	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> new observations}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas d'observation} =1 {1 nouvelle observation} other {<x id="INTERPOLATION"/> nouvelles observations}}
ng2.template///stat.monthly_activity	Monthly activity	Activité du mois en cours
ng2.template///stat.yearly_activity	Yearly activity	Activité de l'année en cours
ng2.template///stat.overall_activity	Overall activity	Activité globale
ng2.template///stat.my_activity	My activity	Mon activité
ng2.template///val.last-actions.title	Last validation actions	Dernières actions de validation
ng2.template///val.last-actions.subtitle	History of the most recent actions<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>	Historique des actions les plus récentes<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>
ng2.template///val.action_types_to_filter	Action types to filter	Types d'action à filtrer
ng2.template///val.without_my_actions	Without my own actions	Sans mes propres actions
ng2.template///val.with_my_actions	With my own actions	Avec mes propres actions
ng2.template///val.my_observations	My observations	Mes observations

Key	English	French
ng2.template///reload	Reload	Recharger
ng2.template///remark	Remark	Remarque
ng2.template///remove_file	Remove file	Enlever le fichier
ng2.template///required_field	Required field	Champ obligatoire
ng2.template///save	Save	Enregistrer
ng2.template///save_failure	The saving has failed.	La sauvegarde a échoué.
ng2.template///save_successfull	Successful saved.	Sauvegarde réussie.
ng2.template///size	Size	Taille
ng2.template///stat.by_obs	(by observations)	(selon observations)
ng2.template///stat.cmty.current_month	Current month	Mois en cours
ng2.template///stat.cmty.current_year	Current year	Année en cours
ng2.template///stat.cmty.observations	Observations	Observations
ng2.template///stat.cmty.observers	Observers	Observateurs
ng2.template///stat.cmty.overall	Overall	Global
ng2.template///stat.cmty.summary	Summary	Résumé
ng2.template///stat.infoflora_thanks.title	InfoFlora thanks activity	La communauté est active - un grand merci !
ng2.template///stat.monthly_activity	Monthly activity	Activité du mois en cours
ng2.template///stat.month.nb_obs	<x id="ICU" equiv-text="{sum \| number:'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sum \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> this month	<x id="ICU" equiv-text="{sum \| number :'':'CH', plural, =0 {No observation} =1 {1 new observation} other {{{sum \| number :'':'CH'}} new observations}}"/> ce mois
ng2.template///stat.month.x_label	Last 12 months	Derniers 12 mois
ng2.template///stat.month.y_label	Number of observations	Observations
ng2.template///stat.my_activity	My activity	Mon activité
ng2.template///stat.obs_per_month	Observations / month	Observations / mois
ng2.template///stat.obs_per_year	Observations / year	Observations / année
ng2.template///stat.overall_activity	Overall activity	Activité globale
ng2.template///stat.user.current_month	Current month	Mois en cours
ng2.template///stat.user.current_year	Current year	Année en cours
ng2.template///stat.user.nb_obs	Number of observations	Observations
ng2.template///stat.user.rank	Position	Position
ng2.template///stat.user.summary	Summary	Résumé
ng2.template///stat.user.total	Total	Total

Loading…

None String updated in the repository Fieldbook messages French	English InfoFlora thanks activity French 0 characters edited Current translation Translated La communauté est active - un grand merci ! 2 months ago
thielen Translation changed Fieldbook messages French	English InfoFlora thanks activity French 0 characters edited Current translation Translated La communauté est active - un grand merci ! 2 months ago
None String updated in the repository Fieldbook messages French	English InfoFlora thanks activity French 0 characters edited Current translation Needs editing La communauté est active - un grand merci ! 2 months ago
None Source string changed Fieldbook messages French	Info Flora thanks activity 2 months ago
None String updated in the repository Fieldbook messages French	English Info Flora thanks activity French 0 characters edited Current translation Translated La communauté est active - un grand merci ! 2 years ago