Fieldbook/messages — English @ Weblate: You can keep your observations for yourself... or share them …

Source string Source string

Key

English

You can keep your observations for yourself... or share them with other botanists in a common project.

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	English	Actions
	ng2.template///home.slide.info1.respect_your_privacy	You yourself determine who can see your observations, your photos and your name.
	ng2.template///home.slide.info2.respect_your_privacy	By default, your Online fieldbook is a private area and only you can see the details of your observations; these are displayed on the general distribution maps at a resolution of 5x5 km.
	ng2.template///home.slide.title.serving_nature	In the service of nature and knowledge!
	ng2.template///home.slide.info1.serving_nature	Submitting your observations will update distribution maps and enable specific conservation actions.
	ng2.template///home.slide.title.all_obs_are_welcome	All observations are welcome, wether rarities and daisies!
	ng2.template///home.slide.info1.all_obs_are_welcome	While observations of endangered plants are essential for conservation, observations of common flora are central to updating distribution maps.
	ng2.template///home.slide.title.an_efficient_tool	The Online fieldbook - a powerful tool!
	ng2.template///home.slide.info1.an_efficient_tool	Export of your observations in tabular form, management of vegetation images as well as numerous filter options and various topographic maps: With the Online fieldbook you can optimally manage your observations.
	ng2.template///home.slide.info2.an_efficient_tool	In addition, you directly use the nomenclatural standards officially recognized in Switzerland (e.g. Red List, Priority Species List).
	ng2.template///home.slide.title.a_free_tool	The Online fieldbook is free!
	ng2.template///home.slide.info1.a_free_tool	Info Flora is supported by the Federal Office for the Environment and is committed to providing high quality tools free of charge.
	ng2.template///home.slide.title.constantly_improving	The Online fieldbook is constantly being improved!
	ng2.template///home.slide.info1.constantly_improving	Since its introduction in 2010, the Online fieldbook has been continuously improved.
	ng2.template///home.slide.info2.constantly_improving_2024	In 2024, it offers a new interface for managing observations and access to projects.
	ng2.template///home.slide.title.personal_and_collaborative	A personal tool that also serves collaboration!
	ng2.template///home.slide.info1.personal_and_collaborative	You can keep your observations for yourself... or share them with other botanists in a common project.
	ng2.template///home.slide.info2.personal_and_collaborative	Info Flora supports inventory projects throughout Switzerland. The Online fieldbook is at the heart of these collaborative projects, as it provides a common platform where botanists can share their observations.
	ng2.template///home.slide.title.gateway_to_missions	The Online fieldbook, the gateway to the "Mission Flora" project
	ng2.template///home.slide.info1.gateway_to_missions	With "Mission Flora", Info Flora offers you the opportunity to get involved in a concrete way for a better understanding of the flora.
	ng2.template///home.slide.info2.gateway_to_missions	Go on a treasure hunt with "Mission Discover". Or take on a botanical challenge: a complete floristic inventory with "Mission Inventory".
	ng2.template///home.slide.title.use_smartphone	Replace your fieldbook with your smartphone!
	ng2.template///home.slide.info1.use_smartphone	Quickly and conveniently, recording observations in the field with your smartphone has become the standard.
	ng2.template///home.slide.info2.use_smartphone	Once synchronized, observations entered with FlorApp will appear in your Online fieldbook.
	ng2.template///home.slide.title.a_common_fieldbook	Fungi, lichens, mosses and plants - a common Online fieldbook!
	ng2.template///home.slide.info1.a_common_fieldbook	All observations of mosses, fungi and lichens recorded with FlorApp and the Online fieldbook are transmitted to the responsible data centers in Switzerland: Swissbryophytes, SwissFungi and SwissLichens.
	ng2.template///plsb.plausible	plausible
	ng2.template///plsb.to_be_verified	to be verified
	ng2.template///plsb.ecology	Ecology
	ng2.template///plsb.geography	Geography
	ng2.template///plsb.score	score
	ng2.template///plsb.threshold	threshold

	Key	English	Actions
	ng2.template///from.short.minutes	min
	ng2.template///from.short.month	mth
	ng2.template///from.short.months	mths
	ng2.template///from.short.year	yr
	ng2.template///from.short.years	yrs
	ng2.template///help.mission.discovery	Mission Discovery
	ng2.template///help.mission.inventory	Mission Inventory
	ng2.template///help.online_fieldbook	Online fieldbook
	ng2.template///home.slide.info1.a_common_fieldbook	All observations of mosses, fungi and lichens recorded with FlorApp and the Online fieldbook are transmitted to the responsible data centers in Switzerland: Swissbryophytes, SwissFungi and SwissLichens.
	ng2.template///home.slide.info1.a_free_tool	Info Flora is supported by the Federal Office for the Environment and is committed to providing high quality tools free of charge.
	ng2.template///home.slide.info1.all_obs_are_welcome	While observations of endangered plants are essential for conservation, observations of common flora are central to updating distribution maps.
	ng2.template///home.slide.info1.an_efficient_tool	Export of your observations in tabular form, management of vegetation images as well as numerous filter options and various topographic maps: With the Online fieldbook you can optimally manage your observations.
	ng2.template///home.slide.info1.constantly_improving	Since its introduction in 2010, the Online fieldbook has been continuously improved.
	ng2.template///home.slide.info1.gateway_to_missions	With "Mission Flora", Info Flora offers you the opportunity to get involved in a concrete way for a better understanding of the flora.
	ng2.template///home.slide.info1.open_to_all	Whether you're a beginner or an expert, you can use the Online fieldbook to record all your observations of wild plants.
	ng2.template///home.slide.info1.personal_and_collaborative	You can keep your observations for yourself... or share them with other botanists in a common project.
	ng2.template///home.slide.info1.respect_your_privacy	You yourself determine who can see your observations, your photos and your name.
	ng2.template///home.slide.info1.serving_nature	Submitting your observations will update distribution maps and enable specific conservation actions.
	ng2.template///home.slide.info1.use_smartphone	Quickly and conveniently, recording observations in the field with your smartphone has become the standard.
	ng2.template///home.slide.info2.an_efficient_tool	In addition, you directly use the nomenclatural standards officially recognized in Switzerland (e.g. Red List, Priority Species List).
	ng2.template///home.slide.info2.constantly_improving_2024	In 2024, it offers a new interface for managing observations and access to projects.
	ng2.template///home.slide.info2.gateway_to_missions	Go on a treasure hunt with "Mission Discover". Or take on a botanical challenge: a complete floristic inventory with "Mission Inventory".
	ng2.template///home.slide.info2.open_to_all	Already over 2000 people submit their observations via the Online fieldbook.
	ng2.template///home.slide.info2.personal_and_collaborative	Info Flora supports inventory projects throughout Switzerland. The Online fieldbook is at the heart of these collaborative projects, as it provides a common platform where botanists can share their observations.
	ng2.template///home.slide.info2.respect_your_privacy	By default, your Online fieldbook is a private area and only you can see the details of your observations; these are displayed on the general distribution maps at a resolution of 5x5 km.
	ng2.template///home.slide.info2.use_smartphone	Once synchronized, observations entered with FlorApp will appear in your Online fieldbook.
	ng2.template///home.slide.title.a_common_fieldbook	Fungi, lichens, mosses and plants - a common Online fieldbook!
	ng2.template///home.slide.title.a_free_tool	The Online fieldbook is free!
	ng2.template///home.slide.title.all_obs_are_welcome	All observations are welcome, wether rarities and daisies!
	ng2.template///home.slide.title.an_efficient_tool	The Online fieldbook - a powerful tool!

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///home.slide.info1.personal_and_collaborative

Flags

read-only, xml-text

Source string location

src/app/core/data/home.data.ts:55

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/messages.xlf, string 61